Отправлено: 11.12.09 20:01. Заголовок: Перевод The Aspired Wings

2 Глава
http://zellily.livejournal.com/208645.html#cutid1

 Отправлено: 13.12.09 21:14. Заголовок: А какой смысл перево..

А какой смысл переводить Aspired Wings, который на этом сайте достаточно активно переводят?

Взялись бы за Demon Child или Ghost Hunt. При наличии непереводящихся произведений Фуюми Оно тратить силы на перевод уже активного проекта как-то странно. Ну, мне так кажется.

 Отправлено: 13.12.09 22:08. Заголовок: я благодарности и не..

я благодарности и не ждала.
выложила для тех, кому, как и мне, хочется узнать, что было дальше прямо сейчас.

 Отправлено: 13.12.09 23:31. Заголовок: zellily пишет: я бл..

zellily пишет:

цитата:

я благодарности и не ждала. выложила для тех, кому, как и мне, хочется узнать, что было дальше прямо сейчас.

такие новости мне как снег на голову
не могу вас винить, так как сейчас я занята переводом "Птиц Хишо" и "Крылья" ненадолго отложила, но все же нехорошо получается, что вы делаете лишнюю работу. Я планировала выложить к Новому Году несколько глав, так зачем плодить клоны?

 Отправлено: 14.12.09 00:06. Заголовок: ну мне лично просто ..

ну мне лично просто прочитать хочется :) приходится переводить, так как на англ половину не понимаю, если в лоб читать.
и ваще, я привыкла делиться, когда это нетрудно :)
зы а про нужность заранее ведь не знаешь - нету, значит, нужно...

 Отправлено: 14.12.09 00:13. Заголовок: zellily пишет: ну м..

zellily пишет:

цитата:

ну мне лично просто прочитать хочется :) приходится переводить, так как на англ половину не понимаю, если в лоб читать.

я сама по той же причине начала переводить ))

zellily пишет:

цитата:

и ваще, я привыкла делиться, когда это нетрудно :) зы а про нужность заранее ведь не знаешь - нету, значит, нужно...

просто чтоб не возникло таких недоразумений, можно было в личке у меня спросить, надо ли

и вообще если вас интересует перевод, то можете взяться за вышеуказанные Новеллы ))) а Крылья я не брошу, можете не волноваться

 Отправлено: 05.01.10 19:41. Заголовок: Эм, чуть-чуть занудс..

Эм, чуть-чуть занудства: В описании этой книги в разделе "перевод" всё время королевство называется Ко, хотя на самом деле Кё , а Ко это совсем другое королевство. В первый момент возникает лёгкое чувство дезориентации: вроде про Ко довольно много известно, а тут вдруг совсем другое

 Отправлено: 05.01.10 20:15. Заголовок: Аригато, исправим :..

Аригато, исправим за всем и не уследишь!!!

 Отправлено: 05.01.10 20:54. Заголовок: Оперативно :sm12: ..

Оперативно Просто из книг, находящихся в процессе, эту жду с наибольшим интересом, всё-таки интересно почитать про то, чего в аниме не было
P.S. это Вам аригато за переводы

 Отправлено: 06.01.10 12:21. Заголовок: Hannoki пишет: Опер..

Hannoki пишет:

цитата:

Оперативно Просто из книг, находящихся в процессе, эту жду с наибольшим интересом, всё-таки интересно почитать про то, чего в аниме не было

Теперь она чаще выходить будет, так как я разобралась с Хишо

 Отправлено: 16.05.10 19:53. Заголовок: :sm33: :sm51: ..

 Отправлено: 17.05.10 16:11. Заголовок: знаем, знаем :sm55:..

знаем, знаем
но мы помним! и перевод не забрасываем! думаю, скоро он возобновится (с хорошими темпами)...

 Отправлено: 06.09.14 09:52. Заголовок: Люди я тут перевёл ..

Люди я тут перевёл The Aspired Wings части с 1.5 по 1.8. У вас на сайте этих переводов нет. Конечно в итоге книга переведена только на половину. Но если кому надо могу на почту скинуть или мне нубу подскажет кто куда залить.

 Отправлено: 31.10.14 18:26. Заголовок: Ты бы выложил перево..

Ты бы выложил перевод куда-нибудь, на яндекс.диск например или ещё куда, а тут бы ссылочку опубликовал.
Если можно, продублируй и мне на почту archnews@yandex.ru пожалуйста :)

 Отправлено: 04.01.15 23:35. Заголовок: Перевел до конца. Хо..

Перевел до конца. Хотя в нескольких местах поленился написать термины мира 12 королевств русскими буквами. Поначалу не стал писать русским ибо не знал как произносится, а потом понял что таких слов слишком много и всё английскими буквами оставлять нельзя, по исправлял но весь текст перечитывать было лень. Кого напрягает моя грамматика можете текст подредактировать и выложить снова.
Вот ссылка
https://yadi.sk/d/LgJU7eKNdnVWd
Напишите в теме, получилось ли скачать. Я в первый раз яндекс диском пользуюсь.
Я понимаю что на этом сайте мало народу бывает, но так как 30-ти летнему мужчине негоже читать про приключения 12-ти летней девочки, я в контакте не буду перевод выкладывать.
Поэтому не возражаю если разместите на других сайтах.

 Отправлено: 09.03.15 21:59. Заголовок: iyeroglif скачать уд..

iyeroglif скачать удалось)
Жаль, что переведена не вся книга, но все равно огромное спасибо за труд)
Было бы еще хорошо, если бы вы указали конкретно, где закончили перевод, может когда-нибудь с английского переведу)

 Отправлено: 25.03.15 15:34. Заголовок: iyeroglif

Да, ты просто молодец! Тысячу лет никто ничего не выкладывал! А ты сделал доброе дело! Башку отрубить надо будет тем, кто что-то вякнет. Включая оф.переводчкиов. На сколько лет забросили!

 Отправлено: 26.03.15 02:03. Заголовок: iyeroglif ты сможешь..

iyeroglif ты сможешь перевести следующие главы? Если захочешь, ссылка на главы тут :
1. На этой странице заканчивается твой перевод - http://www.eugenewoodbury.com/tonan/tonan_ch16.htm
2. А на этой продолжение, с которого надо начинать переводить - http://www.eugenewoodbury.com/tonan/tonan_ch17.htm
Если кто захочет переводить, то пользуйтесь! И кидайте свой перевод!

 Отправлено: 26.03.15 02:03. Заголовок: iyeroglif ты сможешь..

iyeroglif ты сможешь перевести следующие главы? Если захочешь, ссылка на главы тут :
1. На этой странице заканчивается твой перевод - http://www.eugenewoodbury.com/tonan/tonan_ch16.htm
2. А на этой продолжение, с которого надо начинать переводить - http://www.eugenewoodbury.com/tonan/tonan_ch17.htm
Если кто захочет переводить, то пользуйтесь! И кидайте свой перевод!

 Отправлено: 29.03.15 19:15. Заголовок: Добрая Фея о, спасиб..

Добрая Фея о, спасибо, хоть искать не придется) может когда-нибудь возьмусь)

Может кто подскажет - я потихоньку начала переводить Demon Child, который не вошел в цикл книг. Там рассказывается про Тайки и как он жил в Японии после покушения и перед возвращением его в мир Двенадцати королевств Йоко и остальными.
Если я таки закончу перевод - кидать ли на этот форум? Кого-то это интересует? И если кидать, то куда? Отдельной темы под этот рассказ нет(

 Отправлено: 26.05.15 20:52. Заголовок: кидайте конечно, был..

кидайте конечно, было бы очень интересно почитать! :(