Отправлено: 10.07.09 15:44. Заголовок: Ссылки по Twelve Kingdoms

За время увлечения аниме/романами Twelve Kingdoms у меня накопились ссылки на различные сайты, так или иначе посвященные этому циклу.
В свое время я предлагал администрации поместить их на сайт, но, видимо, концепция сайта их не предусматривает.
Так что выложу их на форуме.

На русском:
http://juunikokki.narod.ru - информация по аниме-сериалу, галерея арта, тексты песен
http://tp12kingdoms.narod.ru - перевод первого романа цикла

На английском:
http://www.12kingdoms.us - официальный сайт
http://12ktp.inspirelight.net - фансайт
http://community.livejournal.com/juuni_kokki - англоязычное сообщество
http://eop.rubberslug.com - галерея скетчей
http://12kirin.fc2web.com/kon - энциклопедия № 1
http://cantok.freehostia.com/01encyclopedia.html - энциклопедия № 2
http://eugenewoodbury.blogspot.com/2009/04/twelve-kingdoms-novels.html - путеводитель по романам № 1
http://mokolicious.hollow-hours.net/maj-mers/12k-trans.html - путеводитель по романам № 2

На японском:
http://www.12kokuki.com - официальный сайт
http://www3.nhk.or.jp/anime/12kokuki - страница на сайте компании NHK

Английские фанатские переводы романов:
http://www.eugenewoodbury.com - перевод 1-го, 4-го, 6-го романов и сборника "Kasho no Yume"
http://tu-shu-guan.blogspot.com - перевод 2-го романа и романа "Demon Child"
http://mokolicious.hollow-hours.net/maj-mers/maj-mers.html - перевод 3-го романа (неполный)
http://cantok.freehostia.com/01translations.html - перевод 5-го романа (неполный)
http://o6asan.com - переводы коротких историй ("Hisho no Tori", "Hyohaku", "Rakusho no Goku")

Английские официальные переводы романов от TokyoPop (можно только купить, ссылки на интернет-магазин Amazon):
1-й роман
2-й роман
3-й роман
4-й роман


PS. Если знаете другие сайты (или отдельные страницы сайтов), так или иначе посвященные Juuni Kokki - кидайте в эту тему.

 Отправлено: 13.07.09 21:49. Заголовок: Спасиб))) очень поле..

Спасиб))) очень полезные ссылки...

 Отправлено: 17.07.09 06:40. Заголовок: Гомен, а есть перево..

Гомен, а есть перевод второй и третьей?

 Отправлено: 17.07.09 10:46. Заголовок: Вы про английские ил..

Вы про английские или русские переводы?
Второй роман: английский перевод выполнен Tu-shu-guan, на русский переводится этим сайтом.
Что касается третьего романа, то ни английского, ни русского его переводов в сети нет.

 Отправлено: 29.08.09 17:32. Заголовок: третий есть. я помню..

третий есть. я помню где-то попала на него, только уже не помню сайт. третий эт о Сузу и Шёкей? если да то он точно есть в сети, так как у меня он есть на английском.

 Отправлено: 29.08.09 18:40. Заголовок: Korin пишет: третий..

Korin пишет:

цитата:

третий эт о Сузу и Шёкей?

Неа.
О Сузу и Шёкэй рассказывает не третий, а четвертый роман - Kaze no Banri, Reimei no Sora (A Thousand Leagues of Wind, the Sky at Dawn).
Смотрите раздел "Инфа" на сайте, ну и путеводители по романам, ссылки на которые я дал в первом посте.

Что касается третьего романа, то он называется Higashi no Wadatsumi, Nishi no Soukai (The Sea God of the East, the Vast Sea of the West). Герои - Шорьо и Энки.
Некто shashinboku начал(а) переводить этот роман с французского издания.
Были переведены пролог и первые 2 главы. Ознакомиться с ними можно здесь. Включил ссылку в первый пост.
Однако продолжения перевода не было с февраля. Видимо, переводчик прекратил или застопорил работу в связи с выходом в марте перевода от Tokyopop. Ну это и понятно - какой смысл горбатиться над переводом на английский, если его уже сделали.
Так что можно, конечно, глянуть этот переведенный кусочек чисто для ознакомления. Но тем, кто хочет прочесть весь 3-й роман, скорее всего, придется приобретать бумажное издание Токиопопа.

 Отправлено: 30.08.09 11:54. Заголовок: Если на сайте, озагл..

Если на сайте, озаглавленном, как энциклопедия №2 перейти на страничку со ссылками, там есть баннер, ведущий сюда Это коллективная мольба всех фанатов королевств доснять аниме ^^ Забавная штука, я совсем не уверена, что это на что-то может повлиять, но хоть для само-воодушевления можно подписаться (:

 Отправлено: 31.08.09 22:10. Заголовок: Крыса пишет: Неа. ..

Крыса пишет:

цитата:

Неа. О Сузу и Шёкэй рассказывает не третий, а четвертый роман - Kaze no Banri, Reimei no Sora (A Thousand Leagues of Wind, the Sky at Dawn). Смотрите раздел "Инфа" на сайте, ну и путеводители по романам, ссылки на которые я дал в первом посте.

сори, я почему-то сравнивала с аниме, там ведь история о Сузу и Шёкей третяя вот и решила что и в книгах так же. а инфу сто раз смотрела))) только что-то переплутала.

 Отправлено: 10.01.10 17:14. Заголовок: Обновил список в пер..

Обновил список в первом посте, добавив ссылки на официальные английские переводы, точнее, на место, где их можно купить.
Токиопоп выпустил уже 4-ю книгу. Темпы радуют - это означает, что на подходе 5-я книга, фанатский англоперевод которой уже год как заморожен.