Отправлено: 06.09.09 23:22. Заголовок: Перевод A Thousand Leagues of Wind, The Sky at Dawn

Так радует, что сейчас на сайте ведуться переводы почти всех книг "12 королевств"
A Thousand Leagues of Wind, The Sky at Dawn моя любимая книга цыкла. Думаю эта тема не будет лишней здесь.

 Отправлено: 04.04.10 17:14. Заголовок: Давно хотелось напис..

Давно хотелось написать в этой теме. Ведь и мне как-то очень полюбилась именно эта книга.
Все три героиня очень яркие, их судьбы пронзительны, удивительным образом переплетенные.
Но каждая из них сильная и смелая, решившаяся пойти против течения. Принять участие в становлении мира.
Йоко, которая чувствует, что не справляется с обязанностями императрицы, делает решительный шаг, пытаясь понять новую культуру, чтобы не дать министрам собой управлять. Решительная и вдумчивая, настоящая глава государства!

Сузу и Шокей, две молодые девушки, ищущие в себе силы взять собственные жизни в свои руки. Они начинают учиться и взрослеют.
У каждой появляются цели и силы добиваться их. Хотя по началу они весьма сомнительны.

Тема книги столь актуальна, и интересно описана, что даже сподвигнула на написание вышеперечисленного.
Было интересно смотреть на них в аниме, но я с огромным удовольствием читаю эту историю и с нетерпением жду продолжения перевода. К тому же перевод достойный, я не замечаю ошибок.

 Отправлено: 05.07.10 15:39. Заголовок: Оо, рада, что не я о..

Оо, рада, что не я одна так люблю эту книгу. Перевод без ошибок только благодаря старанию редактора. *поклон*
И уж как рада, что есть читатили :)

 Отправлено: 05.07.10 21:06. Заголовок: Korin пишет: Перево..

Korin пишет:

цитата:

Перевод без ошибок только благодаря старанию редактора

редакторов )))) я не одна тружусь )))

 Отправлено: 04.12.11 09:34. Заголовок: взялся за перевод кн..

взялся за перевод книги с 14ой главы. как перевести Hisen? откликнитесь кто ни будь!!

 Отправлено: 09.06.12 17:55. Заголовок: Пообщайся на сайте h..

Пообщайся на сайте http://12kokuki.ucoz.ru/ там какая-то активность есть, здесь же к огромному сожалению всё кончено.