Отправлено: 08.01.09 00:54. Заголовок: Герои The Shore in Twilight, The Sky at Daybreak

В 6 новелле появляются новые персонажи, такие как Каэй (в дальнейшем перед нами предстанут как минимум 2 новых Кирина ). Так же подробнее раскрывают характеры Рисай, Гёсо и Тайки. Любопытно, что вы думаете о них, положительные или отрицательные эмоции они у вас вызывают?

 Отправлено: 19.06.09 15:06. Заголовок: Есть 2 варианта посм..

Есть 2 варианта посмотреть, о чём 5 книга...
Простой - зайти на наш сайт в раздел Инфа (но видимо этим путём никто не пользуется... Для тех, кто всё-таки пользуется, но всё равно ничего не понимает, в Хронологии новелл поставим специально ЦИФЕРКИ, чтобы вообще сомнений не возникало (какой роман за каким идет, как он называется и о чём он там прекрасно написано )...
Сложный - поискать на форуме, так как ссылка на Википедию уже давалось....

 Отправлено: 19.06.09 19:59. Заголовок: о, сори. Я что-то пр..

о, сори. Я что-то протупила и не заходила в раздел Инфа
спасиб за совет

 Отправлено: 19.06.09 20:07. Заголовок: Korin пишет: о, сор..

Korin пишет:

цитата:

о, сори. Я что-то протупила и не заходила в раздел Инфа

инфа помогает нам проще жить *ещё советую оценить дополнение*

 Отправлено: 20.06.09 00:18. Заголовок: Keirin пишет: *ещё ..

Keirin пишет:

цитата:

*ещё советую оценить дополнение*

Заценил. Хорошо получилась система должностей, многое стало понятно.

Небольшое замечание по Инфе (раздел "Хронология новелл").
Предложение "Всего новелл шесть, включая одну короткую историю" я бы заменил на следующее: "Всего существует шесть новелл (романов) и один сборник коротких историй". Так более точно будет.

 Отправлено: 20.06.09 10:14. Заголовок: Крыса пишет: Так бо..

Крыса пишет:

цитата:

Так более точно будет.

Да, правда ваша....
Что-то реал сборник превратился в короткую историю

 Отправлено: 09.07.09 16:00. Заголовок: а есть в планах пере..

а есть в планах переводить этот сборник?

 Отправлено: 10.07.09 15:35. Заголовок: Korin пишет: а есть..

Korin пишет:

цитата:

а есть в планах переводить этот сборник?

Присоединяюсь к вопросу. Может, хотя бы в отдаленные планы поставите?

Проект стоящий, т.к.:
1) сборник Kasho no Yume не был экранизирован в аниме
2) в сети имеется его полный английский перевод

 Отправлено: 13.07.09 20:19. Заголовок: Да, мы планируем пер..

Да, мы планируем перевод данного сборника. но в данный момент занимаемся редакцией 6 новеллы

 Отправлено: 13.07.09 21:47. Заголовок: Будем ждать) :sm36:..

Будем ждать)

 Отправлено: 30.07.09 21:41. Заголовок: паршивый перевод ост..

паршивый перевод остальной части 6й книги выкладывать стыдно перевод через переводчик если кому нужно обращайтесь abzazig@mail.ru

 Отправлено: 31.07.09 06:45. Заголовок: Есть же специальная ..

abzazig

Есть же специальная тема, в которой переводчики просят сообщать об ошибках и недочётах в переводе 6-го романа. Там и пишите свои замечания.
Только пользуйтесь пунктуацией. Очень полезная вещь.

ЗЫ. Пока в той теме не будет приведено конкретных примеров плохого перевода, ваши обвинения будут являться голословными. Ложью, короче говоря.

 Отправлено: 04.11.09 06:22. Заголовок: Прочитал 6-ю новеллу..

Прочитал 6-ю новеллу. Во первых - огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду остальные новеллы, в частности 2-ю и 4-ю.

И ещё вопрос. Признаюсь, он изводит мне все нервы.
Концовка 6-й новеллы откровенно разочаровала - Тайки и Рисай улетают в Тай, и... И всё =_________= Что всё-таки стало с Гёсо? Что стало с киджу Тайки после их изгнания (особенно интересует судьба Санши)? Получилось ли у Тайки и Рисай поднять восстание и свергнуть Азена? Тайки сможет всё-таки вернуть себе сущность кирина, или нет?
Я так понял - это последняя новелла в серии. Выходит, Фуюми-сан просто взяла и оставила это всё додумывать читателям? Не понимаю я такого подхода - две книги описывать чуть ли не отдельный вздох той же Рисай, и оставить без внимания главные вопросы всей книги.

 Отправлено: 04.11.09 12:51. Заголовок: Halo пишет: Концовк..

Halo пишет:

цитата:

Концовка 6-й новеллы откровенно разочаровала - Тайки и Рисай улетают в Тай, и... И всё =_________=

Если честно, мы сами в шоке Скорее всего, Фуюми планировала продолжение (а как же иначе с таким финалом?), но видимо что-то у неё так не клеится.... (((
нам остается просто ждать...

 Отправлено: 04.11.09 13:02. Заголовок: Значит я ничего не н..

Значит я ничего не напутал? Эх... Восемь лет прошло, обидно =(

 Отправлено: 04.11.09 18:48. Заголовок: А нам-то как обидно...

А нам-то как обидно... переводила в порыве узнать... а Фуюми гадость сделала

 Отправлено: 07.11.09 21:15. Заголовок: Да уж, обломала так ..

Да уж, обломала так обломала