Отправлено: 09.11.09 20:59. Заголовок: Различия с каноном

Здравствуйте знатоки Juuni Kokki.
Сегодня почти закончил смотреть аниме, осталось 5 серий. Очень интересует вопрос соответствия анимешного сюжета и канона. Первую книгу и первый том второй я читал, несоответствия их знаю. Сравнивая - весьма разочаровало введение ояшей и их циркачества, фарс с королём Ко и прочее. Также в книге Йоко в начале показана всего-лишь тихоней/трусихой, но в аниме она просто истеричный неадекват. Ну и т.д.

В общем, если кто-то читал все новеллы и ему не трудно уделить несколько минут - прошу рассказать как обстоят дела со вторым томом второй книги; с 3 и 4 книгой. От английского чтива я удовольствия не получу, а на русский все книги будут переводится ещё долго. А знать хочется.
Заранее спасибо.

 Отправлено: 10.11.09 15:19. Заголовок: В общем, если кто-то..

цитата:

В общем, если кто-то читал все новеллы и ему не трудно уделить несколько минут - прошу рассказать как обстоят дела со вторым томом второй книги; с 3 и 4 книгой.

Смысл?
Если я проспойлерю хотя бы несколько отличий романов от аниме, то тем самым убью всю интригу.
Различия есть, и этого достаточно. Аниме-экранизация, как обычно, опускает или меняет многие детали оригинала.
Ждите продолжения перевода 2-й и 4-й книг, не так уж оно и медленно выходит :)
Про 3-ю книгу вам вряд ли кто ответит, в сети ее практически нет - ни на английском, ни на русском.

 Отправлено: 27.11.09 15:20. Заголовок: Вот вот, правильно, ..

Вот вот, правильно, всю интригу загубят.
А перевод действительно быстро продвигается, это ОЧЕНЬ радует.
Что касается 3-ей книги, может соберемся и закажим ее, я лично готов внести определенную сумму.