Отправлено: 17.07.09 18:16. Заголовок: Напишу об этом сюда...
Напишу об этом сюда. Касательно раздела "Хронологии новелл" на сайте.
Роман "A Thousand Miles of Wind, The Sky at Dawn". Название: Вариант "A Thousand Leagues of Wind, the Sky at Dawn" представляется более точным, чем стоящий на сайте (первый взят у переводчика романа - тык, второй из педивикии). Описание: "Йоко, Сузу и Шёкей освобождаю провинцию в Кей". Наверное, "освобождаюТ"?
Сборник "Kasho no Yume". Название: Вариант "Dreaming of Paradise" представляется более точным, чем стоящий на сайте "The Dream of Prosperity" (первый взят у переводчика сборника - тык, второй из педивикии). Описание: "Пять коротких историй, происходящих в Тай, Хо, Кей, Сай и Со". Согласно гайду по романам от английского переводчика, историй действительно 5, но их события происходят в 8 королевствах: Тай, Рен, Хо, Кей, Эн, Сай, Рю и Со.
Сообщение: 24
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
0
Отправлено: 19.07.09 23:31. Заголовок: Спасибо за указанные..
Спасибо за указанные неточности... Крыса пишет:
цитата:
Сборник "Kasho no Yume".
Мы тоже долго думали насчет перевода как на английский так и на русский языки... Мы тоже сошлись на "Dreaming of Paradise", но исправить на сайте пока нет возможности.
Отправлено: 06.09.09 00:07. Заголовок: Новый вид сайта инте..
Новый вид сайта интересен, однако есть предложение сделать названия менюшек не только картинками но и буквами. Когда на тормозном диалапе - отключаю имаджи, а тут пока все картинки не загрузятся невозможно понять что где.
Сообщение: 26
Зарегистрирован: 07.01.09
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Репутация:
0
Отправлено: 07.09.09 14:02. Заголовок: AL пишет: Новый вид..
AL пишет:
цитата:
Новый вид сайта интересен, однако есть предложение сделать названия менюшек не только картинками но и буквами.
Мы думаем как это сделать.. Картинки убирать не хочется так как Keirin долго над ними трудилась, и теперь переживает так как помимо того как заменить картинки на надписи идей пока нет Так что мы принимаем предложения по данному поводу
Отправлено: 24.02.10 01:45. Заголовок: Всех причасных к рес..
Всех причасных к ресурсу поздравляю с совсеми текущими и прошедшими праздниками!
С букавками всё гораздо быстрее - пасибки(с)!
Ну и по теме: В разделе Перевод фреймы 5 и 15 имеют одно и тоже название причём 15 назван неправильно - это должно быть про птиц. - есть что исправить.
))у вас отличный сайт, скачала уже почти все, читаюс)))мрр. Хотелось бы вам предложить, я форумки делаю, вот очень загорелась созданием мира двенадцати королевств в виде форумной РПГ. собираю единомышленников.А еще сайтами хочу дружить)напишите мне админы или кто желает помоч в создании игры)Nessie999@yandex.ru только в теме укажите что вы про Двенадцать Королевств.говорить будите.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет